Es Angela Chen reportando en vivo desde el sitio de una batalla masiva
entre la Liga de la Justicia y un grupo que sólo puede ser descrito
como supervillanos haciéndose llamar la Legión de la Perdición.
Los informes indican que previamente, la Legión lanzó un ataque sorpresa
a la Liga, en la inauguración de su nueva sede,
apodada por muchos en los medios sociales como "La Sala de Justicia."
¿Esta es la manera de tratar a tus invitados, Súperman?
Viendo como arruinaste la fiesta, nos considero a mano.
¿Qué pasó, Toymaster?
¿Tu mamá te sacó del sótano?
¡Grundy aplasta!
Grundy duerme ahora.
Robin, repórtate. ¿Cómo va el control de la multitud?
Manejable, padre. Como se predijo, responden como ovejas despreciables.
Ríndete, Chita.
Esto no tiene que terminar en violencia.
Eres más listo que esto, Luthor.
Tu clase atrae a la suya.
Soy simplemente un empresario inocente atrapado en el medio.
Seguro.
Pagarás por esto.
Conociéndote no es seguro.
En la cara no.
Lo que digas.
La hora del juego se terminó, Toymaster.
Pero yo disfruto un buen juego.
Y siempre gano.
Buen trabajo, equipo.
Una lástima que Shazam y Linterna tuvieran que perderse la diversión.
Sí. Holgazanes.
Tenemos un corredor.
Vamos, hechicero, no hagas que te golpee otra vez.
¿Hechicero?
Azarath llama...
La chica debe responder.
La hora de su ascenso está cerca.
Cielos.
Yo me encargo.
¿Con qué carajo me golpeó?
Con él mismo aparentemente.
No está usando ninguna tecnología.
Es magia.
Ponlos a salvo.
Lo distraeré.
Robin, lleva todos los civiles adentro, ¿me copias?
Tengo un modo más eficiente de mantenerlos a salvo, padre.
¿Robin? Robin, te di una tarea.
Sí, como un agusador humano. Estoy siendo sub-utilizado.
¿Cuál es tu ubicación?
Donde necesito estar.
En el asiento del conductor.
Entre el misil y las detonaciones de pila de combustible.
Yo estimaría al menos una explosión de tres kilotones.
Blanco fijado.
Damian, retírate.
Ya es demasiado tarde.
¡Desiste!
¡El lazo te obliga a obedecer mis órdenes!
- ¿Qué pasó? - No sabe.
Pensé que eso acabaría con él.
¿Qué? Lo tenemos, ¿no?
Lo que tenemos es una carcasa vacía sin ninguna respuesta.
Si hubieras seguido las órdenes y hecho lo que te dije, sabríamos más.
Vamos, dale un respiro.
Al menos, estaba tratando de...
No que no esté de acuerdo.
Me enterraste en una posición inútil, para sacarme de la acción.
Y yo resolví todo el problema.
Esto no se trata de ti.
Sino del trabajo en equipo.
Todo lo que veo es un montón de ineficaz grandilocuencia.
Razón por la cual prefiero trabajar solo.
Y mi padre creer que yo soy difícil.
¿Has pensado en un internado?
"LA LIGA DE LA JUSTICIA CONTRA LOS JOVENES TITANES"
Pude haber manejado yo mismo.
¿Después de lo que hiciste?
Tienes suerte de que se te permitiera estar a 10 pies de un volante.
¿Así que este es mi castigo?
¿Soportar a un montón de niños de escuela?
Esto no es un castigo.
Con suerte, aprenderás a ser parte de un equipo.
Y no son niños. Son adolescentes.
Peor.
No me digas que Damian Wayne tiene miedo de un poco de socialización.
No tengo miedo de nada.
Los compañeros de equipo son una carga.
¿De veras?
¿Entonces que soy para ti?
Una inevitable irritación.
Estabas teniendo una pesadilla anoche.
Me preguntaba si todo...
Mira, aprecio tu preocupación, supongo. Pero son sueños.
Sólo sueños.
Sabes que estás desnudo, ¿verdad?
Me quedé dormido. Estaba apurado.
Olvidé ponerme el uniforme. ¿Bien? Duermo desnudo, ¿y qué?
Los animales están desnudos.
Soy todo el reino animal metido en un solo ejemplar magnífico.
Eres algo embutido en otra cosa.
¿Qué acabó de decir esa cosa?
Se estaba riendo de ti.
Sí, bueno, no te entrometas, bicho.
¡Mantén esa cosa bajo control!
Te lo dije, no lo molestes.
Jaime tiene razón.
Ese escarabajo no es una mascota.
Puede estar fusionado en la médula espinal de Jaime,
pero no está exactamente bajo su control.
Es como tú y tus pantalones.
Es por eso que Jaime está aquí.
Es por eso que todos estamos aquí.
Para ayudar a los demás a controlar nuestros dones.
Para ayudarnos mutuamente a ser mejores.
¿Adónde más iremos? Digo, somos un montón de raritos, ¿no?
Vamos, Jaime, todos somos familia. Como los tres amigos.
Cuatro.
Cinco.
Tendremos un visitante.
Trata de no decapitar a nadie.
- Nightwing. - Starfire.
Ha pasado tiempo.
Lo sé.
Te ves bien.
Este es Damian.
El nuevo Robin.
Bienvenido, Damian.
Estaré en mi habitación.
- ¿Te gustaría...? - Creo que puedo encargarme.
Ese es un espeluznante mocoso.
No, parece más alguien triste.
Sí, estaba pensando que una película podría estar bien. Sólo tú y yo.
Sin hombres con mallas.
Suena bien.
A propósito, compré unos lentes nuevos.
Podrías no reconocerme.
Estoy seguro que podría distinguirte
sin importar lo que estés usando.
Te veo luego.
¿Hola?
Si esto es una broma, estás fastidiando a la persona equivocada.
No ha parado por una hora y media.
Damian, es hora de dejar a los demás que tengan su turno.
No he terminado.
Cielos, ¿cómo pasó eso?
¿Qué demonios?
Escuché que tu tecnología era rápida.
Quería ver cuán rápida.
No te metas con nosotros, hombrecito.
Está bien.
Puedo ver que hemos empezado... mal.
Damian, este es un esfuerzo de equipo.
Tenemos que estar dispuestos a dar cabida a otros.
Nightwing dijo que eras una princesa.
Exiliada sin duda.
Técnicamente, fue un golpe de estado.
Y te guste o no, soy la líder de este grupo.
Como yo lo veo, eres una extraterrestre que no tiene donde ir.
Todos necesitan un hogar, Damian.
Incluyéndote a ti.
Gracias por entrometerte, chica bruja.
Sólo estamos aquí para ayudarte a descubrir tu potencial.
Has estado aquí bastante tiempo.
¿Cuándo piensas que descubrirás el tuyo?
Socio, necesitas mostrar algo de respeto.
No.
Estoy listo cuando tú lo estés.
No, paren esto.
¿Quién está peleando conmigo, tú o el bicho?
Más te vale que sea yo.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Tú usas un arma.
Yo soy un arma.
¡No!
¡Basta!
Traté de detenerlo.
Dios mio. ¿Está muerto?
Aún está vivo. Apenas.
Esta será una llamada incómoda para Batman.
Todos retrocedan.
Por los poderes de Azarath, les ruego...
Azarath, Metrion, Zinthos.
Necesitamos llevarla a su cuarto.
¿Garfield?
La tengo.
¿Qué... qué pasó?
Raven te sanó. Tenemos que cuidarla.
Lo siento.
Sabía que estarías aquí trabajando toda la noche.
Pensé que podrías tener hambre.
No, gracias.
Como quieras.
¿Adónde se va toda esa comida si no tienes estómago?
No quieras saber.
¿En qué andas?
He estado buscando en las imágenes de todas las cámaras en la red.
¿Y?
Hay algo raro.
Puntos negros. Son difíciles de distinguir.
Activar mejora de pixeles por cuadrante.
Presumido.
¿Qué es eso? ¿Una sombra?
No, la dirección del sol está mal.
Y mira aquí, está desconectado de la superficie.
Está imitando una sombra.
Tiene inteligencia.
Anda dando vueltas, como si estuviera buscando algo.
O alguien.
Ahí está con lo que se topó el hechicero del clima.
Más bien lo que se metió en él.
Crees que estaba tras él.
No.
No lo creo.
No me malinterpretes, amo ponerme al día con la cultura popular,
pero el lenguaje vulgar era totalmente innecesario,
y la protagonista femenina parecía estar presente sólo para ser rescatada
por el protagonista masculino.
Pero en general, me entretuve bastante.
¿Clark?
Trigon vive.
¿Estás bien?
Lo siento, es sólo que...
Tengo muchas cosas en mi mente ahora mismo.
Siempre puedes compartir tus cargas comigo, Clark.
Aléjate de mí.
¡Oye! ¿Qué pasa contigo?
Eso es muy peligroso.
Puedes sacar un ojo con esa cosa.
¿Tu madre nunca te dijo que no jugaras con cuchillos?
Por los poderes de Azarath, te pido...
Madre Espíritu del reino de las tinieblas,
protege a mis hermanos y hermana.
Y dame fuerzas para enfrentar a la fuerza oscura que temo se avecina.
Supongo que debería agradecerte por sanarme.
De nada.
Fue extraño tenerte en mi cabeza.
Sentí que husmeabas en mi vida entera.
No me pareció bien.
Soy una empática, y si te hace sentir mejor,
no vi tanto como lo que sentí.
Y he estado tratando de sacármelo desde entonces.
Entonces sabes que no tengo que estar en esta estúpida escuela.
He sido preparado para una vocación más elevada.
Mi abuelo...
Sé todo sobre tu abuelo.
Lo sentí. Era un demonio.
Y créeme, conozco mis demonios.
Era un gran hombre.
Íbamos a hacer el mundo más fuerte, mejor.
Íbamos a dominarlo juntos.
También sé todo sobre se juego.
Ahora, no quiero ser descortés pero, ¿te importaría alejarte de mí?
Sabes, cuando estabas en mi cabeza, pude ver cosas de ti también.
- ¿Como cuáles? - Parecía un hombre.
Pero algo más.
¿Quién ¿Qué era esa cosa?
No era nada, una pesadilla.
Era real, me di cuenta.
No es tu problema. ¿Quién eres para juzgar mi vida?
Tienes otras cosas que arreglar aquí.
Sólo aléjate de mí, ¿sí?
Quieto...
¿Puedes hacer eso en otra parte, por favor?
¿Jaime?
¿Sí?
Quizás fue un error retarte esta mañana sin saber
toda la capacidad de tu aditamento alienígena.
Te lo prometo, no volverá a suceder.
¿Acabó decir que lo lamenta?
Ves, le caes bien.
Trigon vive.
Atomic Skull.
Tuvimos bastantes combates el año pasado.
Aún así sentí que eras un buen tipo, jugabas limpio.
No tienes que hacerlo esta vez.
Me he vuelto muchísimo más fuerte.
No luces muy bien.
Bien, bien.
Apenas está vivo, Clark, ¿qué sucede contigo?
No es él mismo.
¿Qué es eso?
Kryptonita.
Supongo que no te lo contó todo.
La ascensión se acerca.
No puedes detenerla.
Súperman, alguien te está controlando.
Tú tienes un papel que desempeñar.
Ambos.
La chica será tomada.
¿Chica?
¡Diana, espera!
- No podemos dejarlo. - Hemos alertado a Trevor.
Con suerte, satélites militares lo están rastreando ahora.
¿Y qué haremos?
Esperar a que...
¿Saque la Luna del cielo?
No, vamos a buscar...
No ha dicho nada sobre hacer algo así, ¿verdad?
No, pero...
Ambos somos objetivos y por todo lo que sabemos,
también el resto de la Liga.
Regresa a tu isla y enciérrate
en la tumba más oscura y profunda que puedas hallar.
Te llamaré.
Pero Clark y yo somos...
No puedes esperar que me esconda.
Valía la pena intentarlo.
¿Qué haces en mi cuarto?
Tenemos reglas, Damian.
Nunca puedes violar el espacio de otra persona.
No tienes nada de ella. No hay antecedentes, ni historial.
¿De quién?
Raven.
Eres la líder de este grupo.
Deberías saber todo sobre ella.
Se llama "investigación de antecedentes."
Tiene 14 años.
Sin madre ni padre.
Creció en un reino hostil, no muy diferente de mi propio planeta.
Y escapó, como yo.
No sabíamos nada de Raven cuando la acogimos
excepto que necesitaba un hogar.
Un lugar donde crecer.
Me enseñaron que el conocimiento es poder y tú no sabías nada de ella.
¿Cuánto tienes que saber cuando las personas tienen necesidad?
Garfield tenía 11 años cuando su genética se hizo presente y le dio
la piel verde y poderes.
Aún no sabemos el propósito de la armadura alienígena de Jaime
o todas sus habilidades.
Sólo sabíamos que necesitaban ayuda.
A veces tienes que tener un poco de fe.
La fe es creer basándose en una ausencia de información.
Invita al desastre.
No tienes idea lo frustrante que es.
Me recuerda a mi hermana.
Te dije que era difícil. Nunca tuvo niñez.
No sabe cómo comportarse con niños ni nadie más en ese orden.
Está afectando a todos.
Bueno, no puedes esperar que sea muy bueno relacionándose.
Pasó la mayor parte de su vida entrenando para matar.
Luego se muda con su gran padre Batman,
lo cual puedo decirte por experiencia personal,
no es precisamente divertido.
Me lo has dicho.
Hablando de diversión,
el viejo cuarto luce genial.
Sabes, Kori, tú y yo pudiéramos...
- Diversión. - ¿Qué?
Eso es, eso es lo que necesitamos.
¿Quién necesita qué?
Eres muy inteligente. Gracias, Dick.
Pero Kori, yo no...
LLAMADA TERMINADA
Diversión.
Me preguntaba cuándo regresarías.
Perdieron a Súperman.
A 55 millas de la costa.
Flash está revisando el área, simplemente desapareció.
¿Adónde demonios va?
¿Tienes mi señal del Batimóvil?
Sí.
Eso es retorcido.
La entidad fue lo suficientemente fuerte para poseer a un kryptoniano.
No puede permanecer en el huésped si este está dañado.
Si hubiera envenenado a Súperman con una
dosis más fuerte, podría haberlo salvado.
Busca en la red, reduce la búsqueda a avistamientos de Súperman
y eventos sobrenaturales recientes.
¿Supernaturales?
Sí. Subdivisión:
Mujer.
¿Socio, tenías que traer la espada?
La preparación es un prerrequisito para la victoria.
El equipamiento se queda en el auto, Damian.
Esta noche vamos a disfrutar un poco de diversión obligatoria.
Esta es una oportunidad para familiarizarnos más con los demás.
¿Cuánto más familiares podemos ser?
Ya hemos visto a Garfield lamiéndose.
- ¿Como un perro? - Ojalá.
Sólo llámame "ojos de águila."
¿Qué?
Toma, come.
Eso sabe a pura azúcar.
Estuviste mucho tiempo en esas montañas.
Fue una broma, no te estoy criticando.
Sabía que era una broma.
Y si me conocieras, no perderías el tiempo intentándolo.
Supongo que ninguna de nuestras vidas es muy divertida.
Pero te diré algo sobre ti que ni siquiera tú mismo sabes.
Puedes ser insufrible,
pero en tu corazón, eres un alma bondadosa y generosa.
Parece que encontramos algo que el bicho no puede hacer.
Por favor, por favor, sin autógrafos.
Soy un hombre ocupado.
Palomitas gratis para cualquiera que pueda matar la bestia.
Puedo hacerlo.
¿Sabes cómo bailar?
Aprendo rápido.
De acuerdo.
Espero que seas buen perdedor.
¡BAILEN!
Mira. Mírenlos hacerlo.
Raven...
Están esperando por ti.
En la colina, más allá de la tienda.
Hermana...
Te quiere.
Te he extrañado, hermana.
No puede ser él, es una trampa.
Soy yo, hija.
¿Cómo?
Nunca dejes sin terminar lo que empezaste.
- Huiste. - Me fui.
Te tenía.
Sin embargo, aquí estoy.
Si realmente estuvieras aquí, olería tu hedor.
Todavía sigues atrapado.
Todo lo que puedes enviar son estos perdedores.
Estaré ahí.
Nuestro destino es estar juntos, Raven, siempre.
Somos familia.
Puedes hacer que eso suceda.
Puedes traerme de vuelta.
Te resistiré en todo momento.
- Eres una abominación. - Cuida tus palabras, desagradecida.
Mírate.
Débil, sola.
Alineándote con el castillo.
No mereces mi desprecio y no lo tendré.
Serás una parte de esto, hija.
Conocerás la gloria de Trigon.
Madre de Azarath, dame la fuerza.
No pueden perdurar. Son agentes temporales.
Duraremos lo suficiente.
Él te quiere.
Te tendrá.
¡GANADOR!
Increíble, amigo.
Sí, bastante impresionante.
Estuviste muy bien también, Garfield.
Sí, está bien.
Como sea.
¡Raven! ¡Titanes, vamos!
Son emisarios demoníacos. Mi padre los mandó.
¿Tu padre?
Maldita sea.
Por favor, dime que son muertos vivientes.
Sí, pero no puedes detenerlos así.
Son como baterías.
Entonces vamos a agotarlas.
Sí, les pateamos el trasero a los demonios.
Sí, bebé.
Arriba esos cinco.
Chócala.
Robin dijo que no sabía lo suficiente de ti.
Creo que tenía razón.
Me dijiste que no tenías un padre.
Lo que dije fue que no estaba.
Eso no es lo mismo que estar muerto.
¡Para mí está muerto!
Bien, ¿por qué trata de matarte?
No trata de matarme.
Es mucho peor.
Puede decir con seguridad que no estamos en Kansas.
No es ningún campo estelar que reconozca.
¿Dónde estamos?
En un lugar donde mi padre no puede vernos.
Bien, oigámoslo.
Hay mucho por escuchar.
Supongo que empieza con mi madre.
Era joven, rebelde e ingenua.
Por supuesto que terminó en un culto.
Como sea...
Decidieron hacer el clásico rito de la novia de satán.
¿Y adivinen quién tenía que ser la afortunada novia?
Dudo que alguien esperara que funcionara,
pero la antigua ceremonia resultó ser algo real.
Así que mi madre,
con sus grandes poderes de juicio,
no dudó en conectar con el tipo que salió del humo.
Espera, espera.
¿Tu madre lo hizo con satán?
Su nombre es Trigon, pero básicamente, sí.
Pero lo hicieron totalmente.
¿Garfield?
Eso fue inapropiado. Continua.
Se pone más extraño.
Mamá abandonó el culto y estaba huyendo sin tener adonde ir,
cuando fue salvada por unas personas de otra dimensión.
La gente de Azarath.
Un reino de belleza, paz y tranquilidad.
Donde, no hace falta decir que no encajaba.
Y debo haber heredado el terrible juicio de mi madre
porque pensé que si descubría más sobre el monstruo que me creó,
podría ser capaz de encontrarme sentido.
Raven...
Pobre mamá, pobre Azarath.
Me convertí en su caballo de Troya.
Él me llevó a su universo infernal.
Apenas pude soportar los horrores que vi allí.
¿Por qué te quiere Trigon?
Quería la Tierra. Es un conquistador de mundos.
Pero necesita un canal de gran poder para abrir la Tierra a su control.
Y tú eres mitad humana.
Su entrada.
Pero mi magia era más fuerte de lo que él pensaba.
Antes de que pudiera usarme, pude atraparlo dentro de un cristal.
Debió haberlo contenido.
Tal vez si me hubiera quedado ahí,
lo hubiera contenido.
Pero yo quería un hogar.
¿Por qué no regresaste a Azarath?
Esto es Azarath.
No se preocupen, no me voy a quedar.
Me tengo que seguir moviendo para mantener a Trigo alejado.
¿Adónde irás?
Es mejor que no lo sepas.
Va a tratar de usarlos pero no se preocupen,
puse un hechizo de protección en ustedes, por si acaso.
Y pensaba que había comido un burrito en mal estado.
Socio.
Supongo que debía haber pedido su permiso o lo que sea.
Pero yo no podría soportar que los corrompiera.
Ustedes son los únicos amigos que realmente he tenido.
Los... extrañaré.
¡Espera!
Si te vas ahora siempre estarás huyendo.
No tienes idea de como es, Damian.
Nunca has conocido a un monstruo como Trigon.
Lo venciste una vez.
Tuve suerte.
Ahora tendrás cuatro veces suerte.
Si no podemos salvar a uno de los nuestros,
¿a quién podemos salvar?
Pensé que nos odiabas.
Ya no les deseo la muerte.
Robin tiene razón, somos tu mejor esperanza.
Calma, muchacho.
Supimos lo del ataque.
¿Ella era el blanco?
Su padre es un demonios interdimensional. Estaba tras ella.
Viene con nosotros.
No, podemos hacernos cargo.
Si ella es parte de esto, necesitamos saberlo.
Podemos protegerla.
Lo siento, Raven. Hemos tenido dos ataques
mágicos y Súperman sigue desaparecido.
- No. - ¿Qué sucede?
Sabe que están aquí, quiere que estén aquí.
¿Quién?
Si se quedan, todo estará perdido.
Este es nuestro trabajo, padre, tienes que irte.
- ¿Padre? - ¿Padre?
Ella viene con nosotros.
Se queda aquí.
Quizás todos deberíamos tomar un respiro.
Demasiado tarde, ya están aquí.
¡Gran Hera!
Estamos siendo comprometidos.
- ¡Padre! - Regresa.
- ¿Qué demonios? - Es una toxina nerviosa.
Para Bane.
Socio.
El kryptoniano ha desenterrado el santuario infernal, Raven.
¿Quién hizo qué?
Un antiguo santuario construido por satanistas.
Tiene propiedades mágicas.
Tú eres la pieza final del santuario.
Ella se queda aquí.
¿Te atreves a desafiarnos?
¡Beetle!
La quebraré, Raven.
Detengo mi mano un momento y este muere también.
¡Espera!
Iré. Como hija de su señor Trigon,
ordeno que liberen a estos débiles humanos.
Adiós.
Llévenlo dentro.
Tu padre espera.
No me toques.
Es mejor que no haya ningún truco esta vez, chica,
si quieres algo de compasión para tus amigos.
Sin trucos.
Mira, te lo ruego, deja en paz este mundo.
¿Y frustrar al destino?
Estamos destinados a estar juntos.
Siempre.
Y así será.
Creo que está de regreso online.
¡Mierda!
- ¿Eso le sonó demoníaco a alguien más? - Un poco.
Las cosas que me hizo ver.
¿Cyborg, cómo salvamos a Raven?
Yo...
No creo que puedan.
No. ¿Cuán grave está?
Ha estado inconsciente por 24 horas.
Se sacrificó él mismo,
se arriesgó a morir para darnos una oportunidad de luchar por la vida.
Lo cual es más de lo que puedo decir por el resto de la Liga.
Damian, este no es momento de pelear.
Tenemos que traer de vuelta a Raven.
Ni siquiera sabemos dónde está.
Está en el Medio Oriente, 60 millas al norte de la ciudad de Kahndaq.
- ¿Cómo lo...? - Le puse un rastreador.
- ¿Cuándo? - A los 30 segundos de conocerlos.
El mismo tiempo donde le puse uno a todos ustedes.
¿Qué?
Cyborg, ¿tienes la habilidad de hacer portales extradimensionales, ¿no?
Sí, puedo llevarlos allá.
Pero apenas pudieron con Flash y la Mujer Maravilla,
y eso sin Súperman a bordo.
No debería ser un problema.
Sí, claro, como si tuvieras oportunidad de vencer a Súperman.
Dios mío, creo que sí la tiene.
Ya saben el plan.
¡Titanes, a la carga!
¿Te importaría quitar eso?
¿Qué?
Damian.
Starfire.
¿Aprobaste esto?
Sí.
Buena decisión.
Está bien, está sanando.
Yo me encargo de Flash, el resto saque a Raven de esa cosa.
Barry, si puedes escucharme ahí dentro...
Lo siento.
¿Cuánto tiempo te tomará sanar?
Dios mío, ¿una hora?
Además, ¿en serio?
Tienes diez minutos.
Tu poder no le hace rival a Trigon, kryptoniano.
Ella no te pertenece, diablo.
Suéltame, sucio extraterrestre.
Me enfermas.
Nunca me importó.
Jamás te amé.
¿Quién eres?
Soy la corrupción encarnada, pedazo de...
El lazo te ordena que respondas.
Yo... yo...
Soy Diana de Themyscira.
Está bien.
Te tengo ahora.
Como en las películas.
Ya puedes bajarte de mi espalda, trasero huesudo.
¿Estás bien?
Nada está bien.
¡Corran!
¡Todos corran!
Bueno, esto apesta.
Gran Hera.
Va a traer el infierno en la Tierra.
¿Cómo lo detenemos?
- Hay una sola forma. - Vas a ponerlo de vuelta en el cristal.
En el caso poco probable de que puedo hacerlo.
Se dirige a la ciudad.
Súperman, Raven tiene un plan.
Los titanes necesitan mi ayuda.
Voy al infierno.
No me siento muy bien.
El cristal solamente puede ser tocado por mí.
Pudo haber escapado de él, pero no puede destruirlo.
Sólo espero que haya dejado un rastro de migas de pan.
Hogar, dulce hogar.
¿No puedes simplemente transportarnos dentro?
No, está blindado.
Quizás esto te frene.
¡Garfield!
¿Socio, qué demonios?
¿Gar, sigues con nosotros?
¡Necesito un poco de ayuda!
- Si no podemos detener esta criatura... - Lo sé.
Bienvenida a casa, hermana.
Es el espectáculo de monstruos otra vez.
¡Entra!
¡Viejo!
¿Abuelo?
Damian, mi sangre.
Es una trampa. Te vi morir.
No es una trampa. Soy yo, te lo aseguro.
Yo existo.
El señor Trigon es mi sustento.
- Es un demonio. - No.
Es un dios de la necesidad.
¿Cómo crees que obtuve mi poder?
¿De dónde creer que salieron los pozos de Lázaro?
Todo es su obra,
y él puede hacer las cosas otra vez por un precio.
Puede darnos el mundo que queríamos.
Tú yo, un mundo perfecto.
Ella es la única que se interpone en el camino.
Prueba tu amor, nieto.
Ocúpate de esto por mí.
Antes de que expire mi pacto con Trigon.
Haría cualquier cosa por traerte de vuelta,
pero abuelo, yo no...
Vacilas.
¿Por qué?
¿Tienes miedo de hacer el acto que me va a devolver a la vida?
No tengo miedo de nada.
¿Te atreves a desobedecerme?
¿Has olvidado tu herencia?
Tú eres un Al Ghul.
No, yo soy un titán.
Chica estúpida.
¿Crees que tus aliados pueden detenerme ahora que estoy aquí?
La Liga de la Justicia, defensores de este reino,
son inferiores a insectos para mí.
Voy a quitarles la carne de sus huesos.
Y tus patéticos amigos, voy a hacerlos sufrir eternamente,
y tendrás que verlo.
Pronto, sus almas le pertenecerán a Trigon,
al igual que tu mundo.
Tus amigos te han hecho blando.
Niño desagradecido.
Pudiste haber sido inmortal, como yo.
Ríndete.
Eres muy débil para vencerme, Raven.
Siempre lo has sido.
Justo como tu madre.
No, mi única debilidad fue amarte,
esperando ser amada igualmente.
Pero todo lo que fuiste capaz de dar fue dolor,
así que huí.
Y encontré amigos.
Amigos por los que daría mi vida.
Amigos que me dan amor.
¡Y la fuerza para hacer esto!
¡Damian, sálvame!
Otórgame la fuerza del poderoso Azarath
para contener al demonio Trigon dentro de este
sagrado fragmento, ahora y para siempre.
¡Raven!
¿Se terminó?
Nunca se acabará.
Trigon pasará cada minuto tratando de salir de aquí,
así que necesita ser vigilado a cada instante.
Socio, gracias por ayudar.
Fue bueno tener un tipo duro cerca.
Sí, deberías dejar a esos tontos presumidos y venirte con nosotros.
Fue bueno no ser el más joven por una vez,
pero cuando has estado en las grandes...
Ya saben lo que digo.
Hora de ir a casa.
Los llevaré de vuelta.
Desafortunadamente...
Este es mi hogar.
Tengo que vigilarlo.
No es tu casa.
Hogar es el lugar donde...
Cuando tienes que ir ahí, tienen que dejarte entrar.
Robert Frost. Estás lleno de sorpresas, Damian.
Vendrás con nosotros.
He examinado minuciosamente toda la información
y no he hallado señales de los corruptores desde los 10 días
de nuestro encuentro con Trigon.
En otras palabras, gran trabajo, titanes.
Su determinación y trabajo en equipo salvaron el mundo,
y a nosotros. Deberías estar muy orgullosos de ellos, Kori.
Al igual que nosotros.
Oigan chicos, es noche de pizza.
Entrega de boom tube. Menos de 30...
Minutos.
Continúen, titanes.
Bien, eso fue incómodo.
Basta de charla. Comamos.
Oye, ¿ese no es...?
Siempre dijo que deberíamos estar juntos.
Eso debe ser una tortura para él.
Bueno, puedes sacar a la chica fuera del infierno...
Raven, libérame.
¡Eres muy débil para mantenerme aquí dentro, sucia bruja!
¡Saldré! ¡Mataré a cada uno de los que amas!
¡Raven!
.:.[Traducido por Axel7902].:.